CERLA

Le Centre de recherche en linguistique appliquée (CeRLA) a pris la suite du Centre de recherche en terminologie et traduction (CRTT) au 1er janvier 2021. Il regroupe une soixantaine de linguistes travaillant principalement sur les langues représentées au sein de l’UFR des langues de l’Université Lyon 2 — anglais, allemand, russe, ukrainien, espagnol, italien, arabe, chinois —, mais aussi ponctuellement sur diverses autres langues comme le galicien, le grec moderne, le letton, le thaï, et ce dans les différentes branches de la linguistique appliquée au sens large du terme.

Les membres du CeRLA développent une recherche de rayonnement international — publiée en français, mais aussi en anglais, en allemand, en arabe, en chinois, en espagnol, en italien, en russe — dans leurs domaines d’expertise que sont notamment la néologie, la morphologie lexicale, la métalexicographie, les discours spécialisés (notamment dans les domaines suivants : médical, économique, juridique et gastronomique), la traductologie, les contacts interlangues (anglicisation, implantation, émergence de nouvelles variétés de langue), la grammaticalisation, la didactique des langues secondes et l’intercompréhension.

Les membres du CeRLA valorisent leurs compétences en linguistique appliquée en participant notamment au développement de divers outils langagiers grand public comme l’application pour smartphones Romanica (sensibilisation à l’intercompréhension entre langues romanes) et le logiciel de jeu Luciole (compréhension de l’anglais oral pour élèves du primaire).

Université Lyon 2