CERLA

Centre de recherche en linguistique appliquée

UR (ex-EA 4162)

Linguistique

Direction : Pascaline Dury
Direction adjointe : Sandrine Wozniak

Projet scientifique

Le Centre de recherche en linguistique appliquée (CeRLA) a pris la suite du Centre de recherche en terminologie et traduction (CRTT) au 1er janvier 2021. Il regroupe une soixantaine de linguistes travaillant principalement sur les langues représentées au sein de l’UFR des langues de l’Université Lyon 2 — anglais, allemand, russe, ukrainien, espagnol, italien, arabe, chinois —, mais aussi ponctuellement sur diverses autres langues comme le galicien, le grec moderne, le letton, le thaï, et ce dans les différentes branches de la linguistique appliquée au sens large du terme.

 

Les membres du CeRLA développent une recherche de rayonnement international — publiée en français, mais aussi en anglais, en allemand, en arabe, en chinois, en espagnol, en italien, en russe — dans leurs domaines d’expertise que sont notamment la néologie, la morphologie lexicale, la métalexicographie, les discours spécialisés (notamment dans les domaines suivants : médical, économique, juridique et gastronomique), la traductologie, les contacts interlangues (anglicisation, implantation, émergence de nouvelles variétés de langue), la grammaticalisation, la didactique des langues secondes et l’intercompréhension.

Équipes de recherche

Lexique

Terminologie et discours spécialisés

Langues en contact

Didactique des langues

Compétences, activités valorisables

Les membres du CeRLA valorisent leurs compétences en linguistique appliquée en participant notamment au développement de divers outils langagiers grand public comme l’application pour smartphones Romanica (sensibilisation à l’intercompréhension entre langues romanes) et le logiciel de jeu Luciole (compréhension de l’anglais oral pour élèves du primaire).

Collaborations scientifiques

Partenaires socio-économiques

Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF, Ministère de la Culture), Association internationale pour la promotion de l’intercompréhension à distance (APICAD, Lyon), réseau de médecine d’urgence RESCUe-RESUVal

Partenaires académiques français

Laboratoire de Linguistique et Didactique des Langues Etrangères et Maternelles (LIDILEM, Univ. Grenoble Alpes), Structures formelles du langage (SFL, UMR 7023, Univ. Paris 8), Centre Interlangues (TIL, EA 4182, Univ. Bourgogne)

Partenaires académiques étrangers

Université d’Innsbruck (Autriche), Université de Patras (Grèce), Université de Sofia (Bulgarie).

Rattachement

Université Lyon 2

Coordonnées

CERLA - EA 4162

Adresse géographique
MILC, 35 rue Raulin, 69007 Lyon – France (5e étage)

CERLA - EA 4162

Adresse postale
Université Lyon 2 – 86 rue Pasteur – 69365 Lyon cedex 07 – France