Centre de Recherche en Terminologie et Traduction

CRTT
EA 4162
Directeur : 
Vincent Renner
Directeur(s) adjoint(s) : 
Pascaline Dury
Projet scientifique : 

Le Centre de Recherche en Terminologie et Traduction (CRTT) abrite une quarantaine de linguistes (enseignants-chercheurs et doctorants) qui travaillent principalement sur les langues représentées au sein de l'UFR langues de l'Université Lumière Lyon 2 – anglais, allemand, russe, ukrainien, espagnol, italien, arabe, chinois –, mais aussi, plus ponctuellement, sur d'autres langues (ex : le grec moderne, le thaï, le turc). Il a pour dessein de développer des travaux collectifs d'envergure internationale dans les différentes branches de la linguistique appliquée au sens large : lexicologie, néologie, terminologie, lexicographie, linguistique de corpus, traductologie, sociolinguistique, didactique des langues.

Le laboratoire a récemment été impliqué dans de nombreux projets internationaux, dont :

  • le projet Miriadi sur la didactique de l'intercompréhension entre langues romanes (université coordinatrice) ;
  • le projet PHC Rila sur l'anglicisation comparée du français et du bulgare (université coordinatrice) ;
  • le projet ANR APPREL2 sur l'apprentissage de mots et le développement du lexique en langue seconde en contexte scolaire (coordination : université de Lille) ;
  • le projet Monika sur les réseaux dérivationnels dans les langues d'Europe (coordination : université Šafarik, Slovaquie) ;
  • le projet Terminologie multilingue du cuir et de la fourrure (coordination : université de Copenhague, Danemark) ;
  • le projet Traducteurs du passé (coordination : université de Valence, Espagne).
Équipes de recherche : 

Lexique(s)
Discours spécialisés
Contacts interlangues
Didactique des langues

Compétences, activités valorisables : 

Le CRTT est notamment reconnu pour ses travaux d’expertise en néologie et en terminologie auprès de la Commission d’enrichissement de la langue française du ministère de la Culture et pour son rôle moteur dans la recherche sur l’intercompréhension entre langues romanes.

Collaborations scientifiques : 

Partenaires socio-économiques :
Délégation générale à la langue française et aux langues de France (Ministère de la Culture), Association APICAD (Lyon)
Partenaires académiques français :
UMR 7023 – SFL (Univ. Paris 8), Lidilem (UGA)
Partenaires académiques étrangers :
Université de Genève, Université de Grenade, Université de Sofia, Université d'Innsbruck.

Rattachement : 
Université Lyon 2
Coordonnées : 

CRTT - EA 4162
Adresse géographique : MILC, 35 rue Raulin, 69007 Lyon
Adresse postale : Université Lyon 2 - 86 rue Pasteur - 69365 Lyon cedex 07
Tél. +33 (0)4 26 07 66 11 - Mail : crttatuniv-lyon2.fr

Site web :